Arabic Translator Job Description, Important Duties and Responsibilities

By | September 20, 2023
Arabic Translator Job Description
Arabic Translators perform effective conversion of written documents from other languages to Arabic and vice versa.

This post provides detailed information on the Arabic translator job description, including the duties, tasks, and responsibilities they perform.

It also highlights the major requirements you may be expected to meet to be hired for the Arabic translator role.

What Does an Arabic Translator Do?

Arabic translators are highly skilled bilingual professionals who are responsible for translating or converting written documents, websites, or any other type of communication written in Arabic to another language and vice versa.

Most of them work for government agencies while others for scientific research firms; many of them work from home.

The Arabic translator role requires fluency in the Arabic language and at least one other language. Also, a lot of employers expect candidates to hold a Bachelor’s degree.

The Arabic translator job description involves examining written documents for meaning and recreating them in another language, such as from Arabic to English, or vice versa.

A lot of translators work with their native tongue as the target language; therefore, bilingual Arabic speakers will translate out of or into Arabic depending on which is their mother tongue.

Translators should be familiar with the many types of translations, such as literal and idiomatic.

They can either choose to submit their work electronically or as in-person translators.

In-person translators can be found working in different community institutions, including social services offices, the medical establishment, government buildings, and schools.

Medical and legal translators will require a certain level of technical knowledge in order to carry out their job duties.

Freelance Arabic translators can work from home through the Internet, or find jobs in government bodies, such as FBI or Army, which often needs translators of different varieties of dialects.

Translators sometimes specialize in fields ranging from literary, scientific, and medical, to technical.

Depending on your area of specialization, extra comprehension or vocabulary might be needed to be able to effectively perform the work description that may be handed to you at your place of work.

Arabic Translator Job Description Example/Sample/Template

Arabic translators perform various functions in ensuring effective and accurate conversion of written documents.

The major tasks, duties, and responsibilities that typically make up the Arabic translator job description are shown below:

  • Convert content in the source language to equivalent concepts in the target language
  • Compile technical terms and information terms into glossaries and terminology
  • Write fluently, read and speak at two languages, one of which is often English
  • Leave the tone and style of the original language unchanged
  • Speak relay messages clearly, accurately, and quickly
  • Apply cultural knowledge to produce a meaningful translation of the original message
  • Convert ideas in the source language to equivalent ideas in the target language
  • Compile information and terminology to be used in translations
  • Discuss translation requirements with clients and set a fee
  • Proofread, edit, and revise translated materials.

Arabic Translators Requirements – Skills, Abilities, and Knowledge for Career Success

Employers of prospective Arabic translators expect them to possess certain requirements, including specific skills, abilities, and knowledge that will help them to be able to carry out the objectives, obligations, and purpose of the role effectively.

The typical requirements most recruiters will expect applicants for the position of Arabic translator to have include the following:

  • A Bachelor’s degree in Arabic Studies or any other foreign language (If he/she is native Arabic)
  • Should be able to give total attention to what other people are saying
  • Possess the ability to identify and understand the speech of another person
  • Possess the ability to communicate information and ideas in speaking so others will understand
  • Have the ability to listen to and understand information presented through spoken words and sentences
  • Have the ability to read, process, and understand information and ideas presented in writing
  • Have the ability to communicate ideas and information in writing so others will understand
  • Be able to speak loud and clear so others can understand
  • Showcase excellent social skills
  • Should be able to remember information such as words, pictures, numbers, and procedures
  • Should be able to concentrate on a task over a period without facing distraction
  • Must have an eye for details at close range (not so far from the observer)
  • Profound ability to work effectively under high pressure condition
  • Display ability to remain calm in the face of the challenging moment
  • Should possess problem-solving abilities
  • Must be fit physically to work
  • Should demonstrate excellent social skills
  • Interpersonal skills to ease the process of working with others
  • Excellent time and stress management skills
  • Further education to gain more exposure and improve skills.


If you are an employer, HR manager, or recruiter hiring for the Arabic translator role in your organization, this post, including the sample job description that it presents will be helpful to you in making a detailed and effective description of the Arabic translator role in your organization.

Publishing a detailed description of the duties and responsibilities an Arabic translator will perform in your organization will increase your chances of finding the persons that are perfectly suited for the job.

This post will also help individuals interested in the Arabic translator career to learn all they need to know about what translators of Arabic language actually do.

This will help them to make the best choice about becoming an Arabic translator, and to succeed in the career.