Wells Fargo Customer Service Representative Job Description, Key Duties and Responsibilities. Wells Fargo customer service representatives are responsible for providing information about Company’s products and resolving issues customers might have. Image source: bankrate.